Schlagzeilen
In der englischsprachigen Tageszeitung Vietnam News bringt es Deutschland heute zu zwei Schlagzeilen:
Deutschland und die Vogelgrippe
Germany pledges 4 million euros to help fight bird flu
und
Delegation aus Deutschland in Wirtschaftsverhandlungen
German Delegation in trade meeting (Einen Link zur Website finde ich nicht)
Indirekt, nur fuer den Chronisten auffaellig, gibt es zwischen den beiden doch sehr unterschiedlichen Themen einen Bezugspunkt. Die Teilnehmer der Wirtschaftsdelegation kommen aus Meck-Pomm und - die toten Schwaene auf Ruegen auch.
Hier im Land sieht man die Geschichte mit der Vogelgrippe inzwischen ziemlich cool.
Die Deutschen in der Delegation werden von dem deutschen Medien-Hype auf ihrer Reise durch Vietnam eingeholt. Ploetzlich muessen sie Fragen zur Avian Flu in Deutschland beantworten.
„Vogelgrippe im Gepaeck - Delegation aus Infektionsstaat in VN“
So, oder so aehnlich, wuerde eine deutsche Boulevardzeitung mit VIER Grossbuchstaben titeln, wenn es eine solche hier in Vietnam gaebe. Aber schon die Assoziation ist gegenueber den Vietnamesen unfair. Vieles, woran wir uns in Deutschland gewoeht haben, sehe ich hier - von aussen - mit anderen Augen. Eine „Skandalisierung“ banaler Ereignisse, um die Auflage zu steigern und den Profit zu erhoehen, findet hier (noch) nicht statt.
Der Zeitungsmarkt in der City ist gut bestueckt. Meine vietnamesischen Sprachkenntnisse sind allerdings nicht ausreichend, um mir ein Urteil ueber die Qualitaet zu erlauben. Aber ich habe den Eindruck, dass die Leute gut informiert werden. 
So erfahren die Fussball Fans hier als Aufmacher von einem Vorstoss der Gruenen Politikerin, Baerbel Hoehn, in Berlin.
Wird die WM 2006 wegen der Vogelgrippe abgesagt?
World Cup 2006 khó có thể hủy bỏ, nhưng chắc chắn thói quen mang gà đi ủng hộ đội nhà của các CĐV Pháp sẽ bị ngăn cấm!
Der Link auf die Seite TUOI TRE (23.02.2006)http://www.tuoitre.com.vn/thethao/Index.aspx?ArticleID=124239&ChannelID=14
posted by reis-reise @ 23.2.06
1 Comments:
Das Ergebnis der Reisedelegation steht in der deutschen online-zeitung vom Freitag.
http://news.rasender-reporter.com/modules.php?name=News&file=article&sid=10912
Wirtschaftsdelegation aus MV in Vietnam
Schwerin (mvz). Zum Abschluss der Delegationsreise wurden konkrete Gespräche zur Beteiligung von Unternehmen aus Mecklenburg-Vorpommern beim Bau des neuen Flughafens in Ho Chi Minh City (HCMC, ehemals Saigon) geführt. Wirtschaftsminister Dr. Otto Ebnet traf sich mit dem Vorsitzenden des zuständigen Volkskomitees und dem Vorsitzenden der Vertretung des Ministeriums für Investitionen und Planung in HCMC. "Zwei Unternehmen aus Mecklenburg-Vorpommern sollen am neuen Flughafen mitbauen. Sie konnten die vietnamesischen Behörden überzeugen und sich bisher gegen die Konkurrenz aus Frankreich durchsetzen", sagte Ebnet. Das Ministerium für Investitionen und Planung entscheidet über die Auftragsvergabe.
Der jetzige Flughafen von HCMC ist an seine Kapazitätsgrenzen gestoßen und kann innerhalb der Stadt nicht erweitert werden. Der neue Flughafen wird in den nächsten 10 bis 15 Jahren am Stadtrand in der Provinz Dong Nai entstehen. "Für Planung, Finanzierung und Betreibung mit vietnamesischer Beteiligung haben die beiden Rostocker Firmen INROS Lackner AG und ProfiNet GmbH ihr Konzept erfolgreich vorgestellt. Die INROS Lackner AG hat bereits mit einem Vorzeigeobjekt ihre Visitenkarte abgegeben", sagte Ebnet. Das National Convention Center in Hanoi bauen derzeit die Rostocker gemeinsam mit dem Hamburger Architektenbüro Gerkan, Marg + Partner.
Die Unternehmen aus Mecklenburg-Vorpommern hatten am Freitag ihr Leistungsprofil in der an HCMC angrenzenden Provinz Tien Giang vorgestellt. Das Volkskomitee zeigte großes Interesse an beiderseitigen Unternehmenskooperationen. "Einige Umwelttechnikfirmen aus dem Nordosten sind auf dem asiatischen Markt mit innovativen Technologien und Angeboten aktiv. So konnte die Grüschow Entsorgung und Umwelttechnik GmbH ihre bestehenden Kontakte ausbauen", sagte Ebnet. Sinnvolle Abfallverwertungs- und Entsorgungssysteme wurden bereits für die Nachbarprovinz Dong Nai entwickelt. Noch bis Sonntag ist die Delegation mit über 30 Vertretern von Unternehmen und Kammern aus Mecklenburg-Vorpommern in Hanoi, Haiphong und HCMC unterwegs.
Freitag, 24 Februar 2006
Kommentar veröffentlichen
<< Home